Silvia Arau, cimarrona de mérito especial

Silvia Margarita Arau egresó de la Licenciatura en Traducción del Campus Ensenada. FOTO: Gabriela Valenzuela.

Logró sueño de obtener título profesional

“Hay que fijarse una meta, no importa cuánto tiempo vamos a vivir, debemos vivir con un propósito y no vivir una vida sólo para levantarse y acostarse; aprender es vivir, si no aprendiste nada no sirvió de nada vivir”

Sandra Valderrama Méndez

Ensenada, B. C.

Silvia Margarita Arau Inchaustegui, con un promedio general de 94.7 y 68 años, logró su objetivo de obtener su título profesional.

Atravesando por una difícil y dolorosa situación debido al fallecimiento de su esposo, la señora Silvia Arau decidió retomar sus estudios de bachillerato gracias al impulso de una de sus hijas, quien le aconsejó encontrarle un sentido más práctico a la vida y pidiéndole que se diera la oportunidad de estudiar.

Es en ese momento que la señora Arau decide ingresar a la preparatoria Cet 74, en donde con un promedio de 94 terminó sus estudios en menos de un año.

En ese mismo tiempo, la Universidad Autónoma de Baja California, Campus Ensenada ofertaba la carrera de Traducción, y siendo que ella fungía anteriormente como maestra de inglés, decidió emprender un nuevo rumbo en su camino y hacer examen para ingresar a la Licenciatura; seguido de esto, y con muy buena calificación en su examen, formó parte de los nuevos cimarrones.

Un año más tarde, se informó a los alumnos que la carrera se trasladaría a Tecate, hecho por el cual la mayoría de los alumnos abandonaron sus estudios, pero Silvia no se dio por vencida y tomó la decisión de mudarse sola a ese municipio.

Silvia cursó tercer y cuarto semestre en Tecate; menciona al recordar esta historia, que le resultó muy difícil su estancia, pues se encontraba viviendo en una casa donde vivían otras estudiantes, pero la vida y actividades era muy diferente a la suya; respecto a esto, decidió tomar una actitud positiva, concentrándose de lleno en sus estudios y adelantando materias.

Al cabo de tres semestres, regresó a Ensenada, al volver tomó clases presenciales en la Unidad Valle Dorado.

La ahora Licenciada en Traducción egresó con un promedio de 94.7 y con 14 créditos extras en optativas.

Silvia relata que fue difícil adaptarse al contexto universitario debido al rechazo de algunos compañeros por el cambio generacional, pero esto no representó ningún obstáculo porque ella lo único que buscaba era adquirir conocimiento.

Al cabo de un tiempo, una de sus hijas la contactó con el Departamento de Seguridad Pública para que realizará su servicio social en dicha institución, así como también sus prácticas profesionales, lo cual le brindó mucha experiencia en el campo, ya que desempeñaba exactamente la labor por la que había estado estudiando más de tres años.

La licenciada Silvia Arau señala que una de sus motivaciones para finalizar sus estudios fue la promesa por parte de sus hijos de reunirse nuevamente con ella, y que mejor ocasión que hacerlo en su ceremonia de egreso.

La señora Arau cuenta que aún no puede creer que haya logrado terminar la carrera y que mucha gente le dice que fue una gran hazaña, “no lo creí así, pues cuando uno se propone una meta el camino nunca es derecho, siempre se tiene que hacer un esfuerzo por lograrlo”, declaró.

Ahora que ha finalizado sus estudios universitarios desea continuar su vida con la realización de un proyecto laboral que consistirá en la apertura de un despacho de traducción.

Recuerda Silvia una cita que su abuela le decía: “si cuando ya te vas a dormir te diste cuenta que no aprendiste nada: levántate, busca un diccionario y aprende por lo menos una nueva palabra”.